porque a WOLVERINE le llaman LOBEZNO en España?

[elverdaderoivan-loco]

no lo entiendo! NaCl U 2

[pierno]

Lobezno si eso

[pierno]

Lleva siendo asi desde que yo era crio.... ni idea

[elverdaderoivan-loco]

Lobezno ok, pero es que no lo entiendo, no tiene nada que ver Wolverine, con Lobezno. NaCl U 2

[PePlocH]

Lobezno ok, pero es que no lo entiendo, no tiene nada que ver Wolverine, con Lobezno. NaCl U 2

Y porque en todo el mundo son los Frosties de Kellogs y en Mexico es Zucaritas. O porque en todo el mundo es Mr Potato y en Mexico es Señor cara de papa. Y porque en todo el mundo es Homer y en Mexico es Homero.
En su momento pensaron que estaba bien así y ya está, no tiene más logica

Enviado desde mi GT-S5360 usando Tapatalk 2

[elverdaderoivan-loco]

Y porque en todo el mundo son los Frosties de Kellogs y en Mexico es Zucaritas. O porque en todo el mundo es Mr Potato y en Mexico es Señor cara de papa. Y porque en todo el mundo es Homer y en Mexico es Homero.
En su momento pensaron que estaba bien así y ya está, no tiene más logica

Enviado desde mi GT-S5360 usando Tapatalk 2
Pero es que son 2 hanimales diferentes, es que no son ni de la misma especie.
Mira esto es un Wolverine, que se caracteriza por tener 3 UÑAS
[Only registered and activated users can see links]
Y ESTO ES UN LOBEZNO
[Only registered and activated users can see links]

Uno , el primero es un Mustelido, y el otro un canido.

Homero es la tradoccion de Homer, Mister Potato, y señor cara de Papa, pues tiene su sentido, jodido si le llamaran señor PERA, el unico en el cual estoy deacuerdo es frosties y zucaritas, NaCl U 2

[Palmatoria]

Aca tambien se dice zucaritas

Enviado desde mi U8667 usando Tapatalk 2

[unitedforever]

en colombia se le decia guepardo.

[Sin Cara]

En los cómics, en la época en la que apareció el gachó, se acostumbraban a traducir los nombres... Bueno, Spiderman o Superman y tal no, pero en la Patrulla X, por ejemplo, todos tenían nombres traducidos: Tormenta, Cíclope, Rondador Nocturno... Wolverine se traduce como "Carcayú". lo que es un nombre bastante absurdo. Lo más probable, pero, es que el traductor de turno no supiera lo que significa Wolverine y tirara por una traducción aproximada, a lo: "¿Wolverine? ¿Eso que es lo que es? Una especie de lobo pequeño? Pues nada, Lobito. No, espera, mejor Lobezno."

[ACastilla]

En los cómics, en la época en la que apareció el gachó, se acostumbraban a traducir los nombres... Bueno, Spiderman o Superman y tal no, pero en la Patrulla X, por ejemplo, todos tenían nombres traducidos: Tormenta, Cíclope, Rondador Nocturno... Wolverine se traduce como "Carcayú". lo que es un nombre bastante absurdo. Lo más probable, pero, es que el traductor de turno no supiera lo que significa Wolverine y tirara por una traducción aproximada, a lo: "¿Wolverine? ¿Eso que es lo que es? Una especie de lobo pequeño? Pues nada, Lobito. No, espera, mejor Lobezno."Así tal cual seguro que fue. y es que Lobezno es un nombre muy guay, todo sea dicho, aunque obviamente no tenga sentido.

[bruswillis]

Lobezno ok, pero es que no lo entiendo, no tiene nada que ver Wolverine, con Lobezno. NaCl U 2
En algunos países se llama Guepardo o peor aún, Emilio Garra.
Por aquel entonces se doblaban los nombre y supongo que Carcayu o lo que es peor, Glotón, no quedaban bien.

[elverdaderoivan-loco]

En algunos países se llama Guepardo o peor aún, Emilio Garra.
Por aquel entonces se doblaban los nombre y supongo que Carcayu o lo que es peor, Glotón, no quedaban bien.
Emilio Garra?????????????? jajajajajaja ESTE ESTA MEJOR, DONDE LO LLAMABAN ASI NaCl U 2

[elverdaderoivan-loco]

a luke skywalker como le llaman? lucas caminacielos, ya que a Sir Lancelot le llaman LANZAROTE jajajajajaja. NaCl U 2

[bruswillis]

Emilio Garra?????????????? jajajajajaja ESTE ESTA MEJOR, DONDE LO LLAMABAN ASI NaCl U 2
En algunas partes de Latino America.