¿Cómo les gusta ver las películas?

[Palmatoria]

Referente al idioma

[Palmatoria]

Yo prefiero verlas con su audio original, me cargan la mayoria de los doblajes. Sobretodo cuando están dobladas en Español, no me gusta para nada

[Pablos]

Comiendo.

[Thonys II]

Comiendo.

Comiendo que?
;)

[Thonys II]

Las prefiero en un idioma que entienda sea català, sea castellano... Hace siglos entendía un poquito el francés hoy en día no podría seguir la peli entera, es la verdad.

[Marozsán]

Yo soy un poco raro. Normalmente en el primer visionado las suelo ver dobladas al español (salvo alguna pelicula que me descargue en V.O. subtitulada, y suele ser solo alguna pelicula dificil de encontrar en español). Pero luego es verdad que si las revisiono en la tele o si me compro el DVD, me gusta verlas en V.O. (preferiblemente sin subtítulos). Lo mismo me pasa con la mayoría de las series.

[Barksdale]

Dobladas al castellano.

[SFC11]

Prefiero VOS, pero si está en castellano no pasa nada.

[Sergio]

Siempre en castellano. No tengo la suerte de saber inglés, así que leer subtítulos me "arrebata" momentos mágicos en muchas películas.

[Sandra_Cule]

las veo por primera vez en castellano, y si me gustan mucho, las revisiono en su V.O.S.E

[Edu]

Dobladas a Castellano o Catalán.

[Wiggum]

En versión original.

Hay muchas frases que se pierden al ser dobladas y no hay nada peor que te destrocen un buen guión. Además, es incomparable la interpretación del actor orignal con la del doblador.

Con lo único que hago excepciones es con aquellas películas comerciales que solo vas a ver mamporros y efectos especiales.

[Alexculé]

Afortunadamente tenemos el mejor doblaje que existe, yo las veo en castellano.

[Shark Gutierrez]

Me da lo mismo. Quizás primero en castellano y si me gusta mucho, las veo en VOSE. Las series generalmente si que las veo en VOSE.

[Bergkamp]

La gran mayoría en castellano. Tanto películas como series.

[SFC11]

En versión original.

Hay muchas frases que se pierden al ser dobladas y no hay nada peor que te destrocen un buen guión. Además, es incomparable la interpretación del actor orignal con la del doblador.

Con lo único que hago excepciones es con aquellas películas comerciales que solo vas a ver mamporros y efectos especiales.

Sobre todo por esto.. Además de lo que ya comentas de las expresiones que son mal traducidas.

[Alexculé]

Sobre todo por esto.. Además de lo que ya comentas de las expresiones que son mal traducidas.

Pero muchas veces están mal subtituladas, así que a veces te da lo mismo, salvo por la voz original de los actores.

[SFC11]

Pero muchas veces están mal subtituladas, así que a veces te da lo mismo, salvo por la voz original de los actores.

Hombre, si controlas más o menos inglés te das cuenta de cuándo está bien subtitulado y cuándo no.

[ACastilla]

En versión original, salvo que sean películas con grandes efectos especiales, que entonces prefiero verlas en español, para no perder detalle.

[Arielcs]

Idem Wiggum y Perotti, al doblarla se pierde mucho de la actuacion e incluso muchas veces se pierden expresiones, ni hablar en las comedias.
El subtitulado puede estar mal tambien pero entendiendo un poquitito de Ingles uno se da cuenta en el momento y puede entender igual, tampoco creo perderme algun detalle leyendo subtitulos, sera que mas o menos me manejo con el ingles y el subtitulo es mas bien una guia para cuando no entiendo algo.
Ya si es en otro idioma que no sea Ingles es otra cosa pero sigue prefiriendo el subtitulado.

Intente ver varios capitulos de series en Ingles sin subtitulos directamente pero no me da el ingles para tanto jaja, logro entender perfectamente gran parte de los dialogos y demas pero se me pierden muchos detalles por no entender algunas palabras.

[ACastilla]

Idem Wiggum y Perotti, al doblarla se pierde mucho de la actuacion e incluso muchas veces se pierden expresiones, ni hablar en las comedias.
El subtitulado puede estar mal tambien pero entendiendo un poquitito de Ingles uno se da cuenta en el momento y puede entender igual, tampoco creo perderme algun detalle leyendo subtitulos, sera que mas o menos me manejo con el ingles y el subtitulo es mas bien una guia para cuando no entiendo algo.
Ya si es en otro idioma que no sea Ingles es otra cosa pero sigue prefiriendo el subtitulado.

Intente ver varios capitulos de series en Ingles sin subtitulos directamente pero no me da el ingles para tanto jaja, logro entender perfectamente gran parte de los dialogos y demas pero se me pierden muchos detalles por no entender algunas palabras.

Yo las veo en inglés subtitulado en inglés. Porque a veces hablan muy rápido y no los entiendes.

[Dr.Lecter]

Subtítulos o idioma original sin subtítulos, claramente.